LiveStats - Timeouts
Timeouts can be selected during the match only when the clock is stopped.
In most cases you will be able to select either a team (clicking Team A or Team B) or Officials timeout.
Clicking on any of these three buttons will close Timeout window and record timeout in Action Log.
Depending on the league settings you might see No Team button instead of Officials. This will allow you to pick Officials or Commercial timeout as a next step.
Also some leagues would allow to have different team timeout types. In this case after picking the team you will need to select timeout type.
If the league wants to update timeout settings: